最近更新的有点频繁了，还有个存货一直没敢发，是因为觉得翻译质量一般。本来是AI机翻的，想找小白再精校一下，但是小白觉得脱口秀俚语和背后的意思太多，容易翻译不好。所以只改了一点点。但是我总觉得整体的还行吧，至少我能看懂……

之所以发出来，主要是难得一见，Conan从当年今夜秀离开，跟NBC闹的很不愉快，这几年才逐渐缓和，2022年在SNL的5次主持俱乐部中，小小的客串了一把。2024年又重登了今夜秀，只不过这次不是主持，而是被访谈。

柯南从NBC离开之后，也很难说是不是一个好事儿。在当年竞业禁止到期之后，柯南转头TBS，这是一个有线频道，跟NBC、ABC、CBS这种无线电视频道本身来说受众小了。但是可能随着受众对于娱乐多样化的变化，以及电视媒体的衰落，在TBS的节目遭遇了乐队被砍、节目时间缩短到半个小时的窘境。直到离开后，开始安心做播客。

欧美一度红极一时的脱口秀似乎也遭遇了危机，紧随“今夜秀”播出的深夜秀（The Late Night）节目目前也没有了现场乐队演奏，Seth Meyers一开场就坐在桌子前，摒弃掉了历年来都要从幕布里出来的传统，搞的原本的开场单口环节，像是SNL的周末播报板块。CBS的The Late Late Show，目前也已经被砍了，现在的时间段被一个游戏节目填充，理由也是节约成本。

所以这个片段想了很久还是发出来吧，一方面怀念一下当年欧美脱口秀的巅峰时期，另一方面是做都做了，不发出来有点浪费。如果你对当年美国脱口秀历史有些兴趣，可以看本站保留的一篇谷大的老帖子。

https://blog.chenhao.net/478.html

（仅供学习研究）

下方字幕添加了一点点我知道的背景故事，可能有助于你理解一些东西。

腾讯云视频点播示例